こちらのサイトから拝借した写真です。カナダ内陸部のカルガリーでは、今ものすごく大きな洪水が起きています。この前のサスカチュワンの洪水の比ではない洪水です。こっちの記事にはもっとたくさん写真があります。
カルガリーにはボウ川という川があって、街のすぐ横を流れています。川沿いのハイリバー地区には私のお友達の建築家スタンレー・キングさんが関わって作られた遊歩道があります。市民のための緑豊かなレクレーション施設もあります。これもやっぱりキングさんの指揮で市民の声を広く取り入れて作られたものなのです。私はたまたま80年代当時の熱心な住民会議の様子など調べていたので、ああ、あれがこうなってしまったか、と思いながら見ています。はかないものだなと思います。現地ではカルガリー史上初の非常事態宣言が出されています。まだ雨は続きそうなので、当分復旧の見込みはありません。水が引いても公園地域の復旧は後回しになるだろうし、臨時の瓦礫置き場になるかもしれないな、と思っています。
そのカルガリーのケースも掲載した本を昨日とうとう翻訳し終わりました。こちらです。これから建築家の方に見てもらって手直しをしていただく予定ですが、とりあえず私が今できる分は済んだのでほっとしています。いや~、怠けていたので時間ばかりかかってしまいました。例によってブログ形式なので本の最後から並んでますが、興味のある方はぜひともご覧ください。市民参加型都市計画のための具体的な方法を詳しく紹介した本です。
著者のスタンレー・キングさんは現在(たしか)86歳。とても引退した人とは思えぬ多忙なお年寄りです。もしこの本の内容に興味のあるような方をご存知でしたら、ぜひこの都市計画ブログを紹介してください。カナダその他の英語圏では非常に高い評価を得ている技法なので、日本でも様々に適用・応用できるのではないかと思います。キングさんは日本文化に強い興味を持っていてとても高く評価しているので、技法が日本で広く知られるようになればきっととても喜んでくださると思います。よろしくお願いします。感想も寄せていただければキングさんにお伝えします。
#
by ammolitering5
| 2013-06-23 00:52